聲請破產指南

今年冠狀病毒來得浩浩蕩蕩，封城政令一出，不僅家中人犬作息巨變，歐美搖搖欲墜的就業機會也搞得大家誠惶誠恐，民生預算緊縮至前所未有的冰點，尤其隆乳方面。

    

很快的 2020 過了半，疫情沒散，大咖倒店開始傳，破產這事要出現在什麼永續經營、安心透明的地溝油集團也就算了，大家表面唏噓個兩句，一上捷運看新聞馬上點擊笑臉旁邊給它刷兩排愛心。但今年這種倒法來自隔離生活「吃喝拉撒都往家裡一坐」的全新樣貌，說到底，每天視訊開會的人，站起來有穿內褲都屬知書達禮之人了，衣櫃裡要各色西褲幹嘛呢？你店裡那些東西再好，我反正現在是去不了也用不著了，幾個月下來，隨便兩條吐司或廁紙都能刷爆朋友圈，享盡各種「幹怎麼會有你排了多久？」、「現在衝去還買得到嗎？」等越戰風格的恭維。到這裡，相信你不難想像，位處海景第一排的精緻餐飲、出行跟百貨公司有多麽戰戰兢兢。  

  

那麼聲請破產到底代表什麼？為何有些品牌明明破產了看起來又好好的？最近查找了一點新聞，翻譯記錄如下，希望對各位未來在讀報或者網購上略盡綿薄之力，不周之處，也歡迎長期有在破產界深耕的巨擘隨時提供一點指導，用慘痛的經驗碾壓我們。

談到舉債，首先讓我們草率的認識一些角色：

• 債務人(The debtor)：經營不善的某某人或某家公司。

• 債權人(The creditor(s))：慘遭欠款的一群衰人，通常是銀行們或岳父(們)。

• 破產管理人(trustee)：一個由美國法院指定的角色，負責變賣債務人的所有資產，再把收益分配給債權人。

• 清算(Liquidation)：債務人整個公司停止營運，所有的東西在短期內全部出售變現，差不多是我們最喜愛的「跳樓大拍賣」那個寓意。會被拿出來販售的包括實體的生財工具啊廠地啊、非實體的研發專利啊債權有價證券等等，變現之後按先後次序還給銀行跟岳父，之後再按法律程序，宣布公司解散的一連串過程。 

 

 

 

好，那成員差不多了，咱們開始經營不善吧。

在美國，同樣是聲請破產，章節(Chapter)不同，公司被救濟的方式跟結局也不一樣，最常見的大多落在第「七」跟「十一」兩章。

( 是這樣的，美國破產法共計九章，前三章用來定義，企業或個人可以針對剩餘的六章提出救濟請求。看到這你可能會問，這法一共也就九章，剛剛第十一章是否涉及抄襲論文並忘記調整順序？是這樣的，所謂九章不是 1 到 9，其編號分別是 1、3、5、7、9、11、12、13、15。)

接著簡單粗暴的瞭解一下各章之間有何差異：

• Chapter 7

這應該是所有人對「破產」一詞最直接的印象：就地清算，老闆抱著紙箱走出公司，在傾盆大雨中呼天搶地。

Chapter 7 算是最悲催的收攤方式，公司申請第七章破產後，法院會指派一名破產管理人負責清算，把有價值的東西賣了，債權人大家錢分一分鳥獸散，最終還不了的債務將被一次免除。

在這個情境裡，債權人 (岳父) 這個角色通常很難拿回被積欠的總額，畢竟公司要是滿手現金當初也不用申請破產了對吧？走到第七章這公司的一切都將被肢解，董事長桌上珍藏那組滾石流水最後被巷口的黃太太標走。

• Chapter 11 

跟第七章比起來，第十一章的救濟方式顯得和緩許多：破產重組。

申請 Chapter 11 破產的公司需向法院提出一份有期限並合法合理的重組計劃，畢竟你公司經營不善搞得大家人仰馬翻，總得擬份超英趕美的悔過書，法院許你繼續營業才有意義。那法官跟債權代表們審完有三種結果，要嘛同意要嘛駁回你的重組計畫、要嘛轉為 Chapter 7 直接進清算。換句話說，第十一章有點像是各方達成一個自主妥協，債權人讓業主有機會在法院監督下繼續釣魚，以期待鉅額債務在未來更完整的被償還。

這也是我們依然能在日常看到或買到無印良品(美國分公司)、Brooks Brothers、健安喜、J.Crew、Hertz租車的原因。

第十一章破產保護雖然在執行上相對沒那麼血腥，但它依然是破產的一款，對品牌形象、行銷業務、後續的消費者信心等都是很大的傷害，我們一般不建議用來當作暫時逃避債項的策略工具，除非你是美國現任國家領導人。加上 6 個月內這重組計畫要是沒人同意，公司依然會面臨法院強制拍賣的執行，比如當時的快時尚零售商 Forever 21。

那麼在破產法中還有幾章，新聞中較為少見，簡單說明。

• Chapter 9

地方政府專用的債務重組。是的，不像台灣縣市首長普遍精通理財之道，美國的地方政府也是有在面臨破產危機。

• Chapter 12

家庭農場和家庭漁民專用的債務重組。這個群組靠天吃飯，產業的收成具季節性，因此特別適用一章單獨分類。

• Chapter 13

獨資企業專用的債務重組。

• Chapter 15

當破產涉及跨境企業時專用的破產法。

以上。

寫在最後，在我們有一搭沒一搭的宣傳下，本格近期喜獲幾位心地善良的讀者，短短幾天收穫了 0.66 元，21 世紀還能折騰出這等投報率，所見村民無不嘖嘖稱奇。那今夏真的景氣寒冬，美國不只大公司過不去，路邊需要幫忙的人也越來越多，非常期待把各位的愛心通通領出來買漢堡去公園發的那一天（平台說要累積到一百塊才能領出來怎麼感覺連門檻都在笑我呢？），無論如何，歡迎在下方留言讓我知道你們對什麼樣的內容最感興趣，各位喜歡的話，任何一次的點擊或分享都是對我最大的鼓勵。

下次見。

-------------

* 參考資料：Wikipedia - Bankruptcy in the United States

* 參考資料：Is JCPenney Dead? The Brew Unpacks Bankruptcy